English? Deutsch? по-русски? S jazyky si nedělejte starosti.

Lokalizace webů a překlady

Internet je mezinárodní, univerzální médium, oslovující klienty mluvící mnoha jazyky. Každá země, každý trh má svoji specifickou komunikaci, své odborné výrazy a odpovídající registraci na serverech.

Pro velké i malé společnosti platí, že bez lokálního přístupu ke svým klientům zůstanou jen prázdným a neznámným pojmem. Pokud si nenechají své internetové stránky lokalizovat do jazyka dané lokality.

Co poskytujeme

Částečný překlad

Zejména pro kontaktní účely.

Odborné překlady

zveřejněných textů

Malá lokalizovaná sekce

Pro kontaktní účely. U dílčího překladu se jedná zejména o překlad důležitých informací o společnosti, jako jsou: kontakty, služby, hlavní údaje o firmě apod. Kompletní jazyková verze

Kompletní překlady

Na úrovni rodilého mluvčího přeložíme celou vaši internetovou prezentaci. Případně navrhneme sekce, které vyžadují či by uvítala klientela dané země.

Společnost Infonia vám zajistí kvalitní odborný překlad části či celé vaší internetové prezentace do dalšího jazyka. Provádíme překlady zejména do anglického, německého, polského, slovenského, francouzského i ruského.

Registrace na indexových serverech

Službou automaticky spojenou s překladem je zpracování odpovídajících dat a nadefinování klíčových slov i popisu v daném jazyce pro registraci na vyhledávacích serverech.